Formulario de Participación y Exención de Responsabilidad – UKUPACHA HARD ENDURO / Participation Form and Liability Waiver – UKUPACHA HARD ENDURO

Español:

Al registrarme y participar en este evento, declaro que comprendo y acepto plenamente que la práctica del enduro y las competencias de motociclismo conllevan riesgos inherentes, incluyendo, pero no limitados a, lesiones graves, discapacidad permanente o incluso la muerte.

Declaro que mi participación en esta competencia es completamente voluntaria y bajo mi propia responsabilidad. Por lo tanto, libero de toda responsabilidad a los organizadores, patrocinadores, jueces, voluntarios, colaboradores y cualquier otra persona o entidad vinculada a la organización del evento, por cualquier accidente, lesión, daño material o personal que pudiera sufrir antes, durante o después de la competencia, ya sea por mi propia acción, la de terceros, las condiciones del terreno, el clima u otras circunstancias.

Asimismo, me comprometo a cumplir todas las normativas y reglas establecidas por la organización y a utilizar el equipo de protección adecuado. Renuncio expresamente a cualquier derecho de reclamación, demanda o acción legal contra los organizadores y patrocinadores, tanto en el presente como en el futuro, derivado de mi participación en este evento.

Consciente de todo lo anterior, me registro de forma libre y voluntaria, aceptando todas las condiciones del evento.

¡Nos vemos en la pista con DIFERENTES TRAZADOS!

English:

By registering and participating in this event, I acknowledge and fully understand that enduro racing and motorcycle competitions involve inherent risks, including but not limited to serious injuries, permanent disability, or even death.

I declare that my participation in this competition is entirely voluntary and at my own risk. Therefore, I release the organizers, sponsors, judges, volunteers, staff, and any person or entity involved in the organization of this event from any liability for any accident, injury, material or personal damage that may occur before, during, or after the competition, whether due to my own actions, third-party actions, track conditions, weather, or other circumstances.

Furthermore, I commit to complying with all rules and regulations established by the organizers and to using the appropriate protective gear. I expressly waive any right to claims, lawsuits, or legal actions against the organizers and sponsors, both present and future, arising from my participation in this event.

Fully aware of the above, I sign this waiver freely and voluntarily, accepting all conditions of the event.

"See you on the track with DIFFERENT LAYOUTS!"

VALORES & FORMA DE PAGO:

Precio: $150 costo de inscripción regular

30% de descuento ($100) hasta Mayo 31

Cuenta para el pago:

• Banco: Produbanco
• Tipo de cuenta: Corriente
• A nombre de: POWERPARTS INC
• Número de cuenta: 02005242289
• RUC: 1792863090001

Correo electrónico: powerpartsec@gmail.com

Teléfono: 0999194348 (Por favor, informe del pago, foto de comprobante, a este número, atención a Nelly)